Ráma: El kellene felejtenem mindent?
Vászista: Pontosan. Felejts el mindent és maradj olyan, mint a fa vagy a kő.
Ráma: Az eredmény a pangás lesz, mint amilyen a kőben vagy a fában van jelen.
Vászista: Nem így van. Ez mind illúzió. Ha elfelejted az illúziót, akkor megszabadulsz tőle. Lehet, hogy ez pangásnak tűnik, de maga az üdvösség leszel. Értelmed összeszedett, tiszta és éles lesz. Anélkül, hogy belekeverednél a világi életbe, mégis tevékenynek tűnsz mások számára, de eközben Brahman üdvössége maradsz boldogságban. Az ég kék színével ellentétben ne engedd, hogy a világ illúziója feléledjen a Tudatosság-Önvaló tiszta éterében. Ennek az illúziónak az elfelejtése az egyetlen módszer az elme elpusztításához és az üdvösségként létezéshez. Síva, Visnu vagy akár maga Brahman utasítson is téged, az önmegvalósítás nem lehetséges e módszer nélkül. A mindenségről való megfeledkezés nélkül az Önvalóként megszilárdulás nem lehetséges. Tehát felejts el mindent!”
T: Nem túl nehéz ez?
M: Bár nehéz a tudatlannak, nagyon könnyű annak a néhánynak, aki képes a megkülönböztetésre. Soha ne gondolj semmire, csakis az osztatlan, egyedüli Brahmanra! Ennek hosszantartó gyakorlásával könnyedén el fogod felejteni a nem-ént. Nem lehet nehéz csendesnek maradni, ha nem gondolsz semmire. Ne engedd, hogy gondolatok bukkanjanak fel az elmében, mindig Brahmanra gondolj! Ennek hatására minden világi gondolat el fog tűnni és csak Brahman gondolata marad egyedül. Amikor ez szilárddá válik, akkor még erről is feledkezz meg, és anélkül, hogy azt gondolnád „Én vagyok Brahman”, egyszerűen csak legyél Brahman! Ezt nem lehet nehéz gyakorolni.
Most pedig bölcs gyermekem, kövesd ezt a tanácsot! Törölj ki Brahmanon kívül minden gondolatot! Ennek gyakorlásával elméd kialszik, elfelejtesz mindent, és a tiszta Brahman maradsz.
Az idézetek az Advaita Bodha Deepika és a Jóga Vászista saját fordításából származnak.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése